 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
LANGUAGE |
PER 1,000 words |
MINIMUM CHARGE |
|
Chinese
To: |
HK$1,500 |
HK$450 (<300 words) |
|
English
To: |
HK$1,800 |
HK$600 (<300 words) |
|
English
To: |
To be quoted upon request |
To be quoted upon request |
| Handling Charge: HK$300 (at District Office) |
| Quoted Upon Request |
|
LANGUAGE |
RATE |
|
English - Cantonese / Putonghua |
HK$2,000 / 4-hour session |
|
English - Japanese |
HK$2,000 / 4-hour session |
|
English - Other Foreign Language |
HK$2,000 / 4-hour session |
(A minimum of 4 hours will be charged if the service required is less than 4 hours. Advance booking of interpreter is necessary.)
| LANGUAGE | RATE |
|
English - Chinese |
HK$5,000 / person / session + agency fee (10%) |
| HK$130 / 1000 chars |
Our working languages are mainly Chinese and English, but we have a multilingual pool of freelance translators who are native speakers of various languages (European and Asian). We are expert in the translating business and legal documents, promotional literature, and events publication. Our guiding values with translation are accuracy and timeliness. Interpreters are available for private meetings, press conference, symposiums and conventions.
Creative copywriting is our forte. We have a strong team of in-house writers and editors as well as a talented pool of experienced freelance writers. We stress precision and flair, and we are known for quality production of corporate brochures, advertising copies, newsletters, and video scripts. We can write from scratch with a briefing, re-write from preliminary drafts, expand points into full-blown copies, or simply proofread, polish and edit what you have written. We are flexible and we will work with your needs.
There is no need to run around to get the best price in production, design and printing anymore. KCL can put together the best package for you. We are associated with top designers, printers and other production agencies and we can negotiate the best price while acting as coordinator and quality control for you.
A distinctive corporate name and some prominent business slogans are vital tools in building your company's image and identity in the marketplace. KCL is experienced in selecting the most befitting and becoming Chinese names for yourself and your company and thinking up creative and provocative slogans that sum up your business well.
KCL can and has acted as expert witness in arbitration cases involving language by providing professional opinion and expert reference to help resolve disputes arising from the use or interpretation of language.
If you encounter any language-related problems that is not covered above, talk to us. Chances are we can either help you or point you in the right direction.
KCL Language Consultancy Limited was established in Hong Kong in 1989. Before that, we were already an experienced team in the translation field trading under a different name.
Our in-house team of translators, writers and editors are all experienced language experts. We are known for our versatility to offer a range of writing style to suit the target audience, the occasion, client tastes and specific needs.
Our scope of business covers translating, interpreting, copywriting, editing and proofreading, corporate naming and corporate identity building.
Our working language are in the main Chinese and English, but we have a strong back-up team of freelance people who come from different backgrounds and are of different nationalities.
We are known for our meticulous attention to quality. We not only cater to the needs of our clients but also educate them as to the importance of good language products in their business.
Over the years, we have been recognised for our expertise and meticulous attention to detail where the written word is concerned. We have therefore chosen to take up book projects rather than piecemeal textual translations.
Our clients come from the commercial, academic, legal and cultural sectors as well as the Government of Hong Kong
We have also served overseas clients in Britain, Germany, Belgium, the U.S., Australia and Japan.
|
||||
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||